We care about the safety of our club members.  It is important that you can train safely and with peace of mind.  As such, the following precautions are in place :

La bien-être de nos membres nous tient à cœur ; il importe que les entraînement se déroulent dans des conditions optimales de sécurité et de sérénité. Aussi êtes-vous prié de respecter les mesures reprises ci-dessous:

Before training.

• Please wash your hands with soap and water before entering the dojo.
• The use of a face mask is not mandatory when moving around outside of the training area.
• While waiting for the class to begin, please observe social distancing and do not gather in groups..
  

Avant l'entraînement
 

• Prière de se laver les mains à l'eau claire et au savon.
• Le port du masque facial est obligatoire en dehors de la zone d'entraînement.
• Évitez bises et poignées de main, optez pour le salut traditionnel japonais.Maintenez les distanciations sociales et évitez les attroupements.
  

During training.

• At all times (including salutations) please observe social distancing.
• You may use disinfectant (bring your own) at anytime during the training.
• If you have to, please cough or sneeze into you your elbows

Durant l'entraînement
 

• Observez les distanciations sociales - y compris lors du salut
• Il vous est loisible d'utiliser à tout moment votre gel hydro-alcoolique
• Prière d'éternuer ou de tousser "dans son coude"
  
  

Other information.
 

• Please do not attend the training if you are not feeling well.
• Please bring your own disinfectant or hand sanitising gel.
• At any moment you are not comfortable with the safety precautions in place, please inform the instructor immediately.

Informations complémentaires
 

• Restez chez vous si vous présentez le moindre symptôme
• Munissez-vous de votre propre gel hydro-alcoolique
• À tout manquement aux règles sanitaires vous apparaissant, n'hésitez pas à en faire part à l'instructeur.

Should you have any suggestions to share, please do not hesitate to let us know.

Toute suggestion constructive est la bienvenue.